Restricciones de agua de etapa 3 vigentes para la parte occidental del área de servicio de agua de Georgetown

Jul 19, 2023

Debido al riego excesivo, los desafíos en el suministro de agua y las severas condiciones de sequía, los clientes en el lado occidental del área de servicio de la ciudad de Georgetown (generalmente las áreas al oeste de DB Wood Road y al suroeste de Williams Drive) permanecerán en las restricciones de la Etapa 3 hasta el 1 de septiembre. 4. Está prohibido regar con un sistema de riego o aspersor de manguera durante la Etapa 3 de Sequía.

Los clientes que no se encuentren en el área afectada pueden volver a las restricciones de la Etapa 2, que permiten el riego al aire libre un día por semana. Se requiere un estricto cumplimiento del cronograma de un día para evitar restricciones adicionales.

Puede ingresar su dirección en el mapa interactivo a continuación para saber si se encuentra en el área de la Etapa 2 o la Etapa 3.

Los iFrames no son compatibles con esta página.

También puede ver un mapa del área afectada, incluidas las ubicaciones de la infraestructura hídrica, aquí.

Los clientes de agua de Georgetown que permanecen en las restricciones de la Etapa 3 incluyen, entre otros, residentes y empresas:

"No tomamos esta decisión a la ligera", dijo el alcalde de Georgetown, Josh Schroeder. “Sabemos que los clientes de agua de Georgetown se enorgullecen de sus hogares y que no poder regar nuestro césped está lejos de ser lo ideal. Sin embargo, tener agua potable segura para nuestros clientes debe tener prioridad sobre céspedes verdes e inmaculados. Estamos dando este paso para garantizar que podamos seguir proporcionando agua potable, al menos hasta que las temperaturas bajen”.

Todos los chapoteaderos de la ciudad estarán cerrados por el resto de la temporada y los sistemas de riego de las instalaciones de la ciudad que no utilicen agua recuperada permanecerán apagados. Las piscinas mantenidas por la ciudad permanecerán abiertas, ya que el uso de agua es mínimo y debe hacerse para mantener las operaciones y el saneamiento.

Varios factores, predominantemente regionales, contribuyeron a la decisión de la Ciudad de mantener al 35 por ciento de sus clientes (incluidos los clientes en ETJ, fuera de ETJ y dentro de los límites de la Ciudad) en las restricciones de la Etapa 3:

"Una combinación de desafíos en cascada, dentro de nuestro sistema y a nivel regional, nos ha dejado con pocas opciones para garantizar que mantengamos agua potable segura para todos nuestros clientes", dijo el administrador municipal adjunto Nick Woolery. "Si alguna de esas condiciones mejorara, podríamos considerar levantar las restricciones, pero por ahora, todos deben cumplir con las restricciones de riego vigentes, por lo que no tenemos que llevarlas más lejos".

Encuentre más información sobre reembolsos, videos instructivos sobre la programación de su controlador e información sobre nuestro sistema de agua en water.georgetown.org.

¿Por qué la Ciudad ha promulgado restricciones de la Etapa 3 solo en una parte de su área de servicio? Las principales fuentes de agua para las tres estaciones de bombeo que prestan servicio en el área de la Etapa 3 son la Planta de Tratamiento de Agua Southside, la Planta Northlake y la Ciudad de Leander. La planta Southside está fuera de servicio por rehabilitación; las bombas de la Planta de Tratamiento de Agua de Northlake que sirven a esta área han estado funcionando a su máxima capacidad; y el agua de Leander se reducirá considerablemente en el futuro previsible. No hay otras fuentes de agua alternativas para esas tres estaciones de bombeo debido a la topografía del área (a diferencia de otras partes del sistema de agua de la Ciudad que sí tienen alternativas). Una vez que la Planta de Tratamiento de Agua de Southside vuelva a funcionar, se dedicarían 3 millones de galones adicionales de capacidad por día a esta área. Mientras tanto, esta área seguirá siendo la parte más estresada del sistema de agua hasta que Southside vuelva a funcionar o podamos extraer suficiente agua de la ciudad de Leander. En otras palabras, estamos apuntando a las restricciones en respuesta a la necesidad operativa de estabilizar esa área específica de nuestro sistema. Las otras partes del sistema se benefician de diferentes fuentes de agua que actualmente se encuentran estables.

Estas restricciones son necesarias para mantener la integridad del sistema de agua potable de la ciudad. El Administrador de la Ciudad tiene amplia autoridad para ordenar las medidas de conservación del agua necesarias para proteger la salud, la seguridad y el bienestar públicos.

¿Cuánta agua extrae Georgetown de la ciudad de Leander? La ciudad de Georgetown está recolectando agua de la ciudad de Leander. La cantidad de agua proveniente de la ciudad de Leander desde el 13 de julio no es suficiente para satisfacer la demanda en el oeste o para sacar a nuestra área occidental de la Etapa 3. Georgetown no necesitaba – y por lo tanto no tomó – agua de Leander el lunes 17 de julio, porque los segmentos occidentales de nuestro sistema se habían recuperado lo suficiente debido al menor uso de agua durante el fin de semana durante las restricciones temporales de la Etapa 3 en toda la ciudad y porque el cronograma de riego de la Ciudad en la Etapa 2 prohíbe el riego los lunes. Los desafíos se ven agravados por la alta demanda de agua para riego en el oeste y la Planta de Tratamiento Southside, que también sirve al área occidental, que está fuera de servicio para su rehabilitación. Estamos coordinando con Leander para desarrollar soluciones a corto y largo plazo para servir mejor a todos nuestros clientes y sacarlos de la Etapa 3.

¿Cómo funcionan los derechos de aguas superficiales y por qué las ciudades vecinas no tienen las mismas restricciones que nosotros? Los derechos de aguas superficiales para el lago Georgetown y el lago Stillhouse se contratan a través de la Autoridad del Río Brazos. Cada municipio es único en cuanto a la cantidad de acres-pie a los que tiene acceso en los lagos según sus contratos, así como también a cuántas otras fuentes de agua (como pozos, LODOS, etc.) extraen para totalizar sus capacidades disponibles en sus áreas de servicio. . Las restricciones de riego son diferentes para cada ciudad y se basan en aspectos como la capacidad de tratamiento, el uso, los niveles de los lagos y las condiciones de sequía.

¿Multaremos a los residentes que estuvieron fuera de la ciudad y no pudieron cambiar su riego durante las restricciones temporales? Envíe un correo electrónico a [email protected] con su dirección e inquietud. Si es posible y con la aprobación del dueño de la propiedad, la Ciudad puede cortar el agua al sistema de riego.

¿Qué pasa con los campos de golf y los lavaderos de autos? Los seis campos de golf en Georgetown y Southwestern University utilizan agua recuperada, al igual que algunas instalaciones al aire libre mantenidas por la Ciudad, como campos de fútbol. Sun City también utiliza agua recuperada para sus instalaciones comunitarias, además de su campo de golf. Los lavados de autos también reciclan su agua.

¿Por qué la Ciudad continúa aprobando nuevos desarrollos cuando existen restricciones de la Etapa 3? La legislatura estatal ha limitado severamente lo que los municipios pueden hacer para restringir el crecimiento. Si los promotores pueden cumplir nuestras normas de desarrollo, tienen derecho a desarrollar su propiedad. Estamos en el proceso de actualizar nuestras reglas de desarrollo para que coincidan con la visión que adoptamos en el Plan 2030. Obtenga más información sobre el plan 2030 aquí.

Todos los nuevos desarrollos pagan tarifas de impacto, que ayudan a financiar mejoras capitales a la infraestructura hídrica de la ciudad. Actualmente, esos fondos contribuyen a la Planta de Tratamiento de Agua de Southlake de $200 millones y 44 millones de galones por día, la mitad de esta planta está programada para entrar en funcionamiento en 2025, y a la expansión de la Planta de Tratamiento de Agua de Northlake de 8 millones de galones por día, lo que debería estará en línea en los próximos dos meses. Obtenga más información sobre los proyectos de mejora del capital hídrico aquí.

¿La Ciudad cumple con sus obligaciones de suministrar agua dentro de su área de servicio? La ciudad está obligada por ley a satisfacer las necesidades diarias de agua potable. (es decir, agua potable, duchas, baños, etc.). La ciudad tiene limitaciones de capacidad durante los meses de verano, cuando la gran mayoría de nuestra agua potable se utiliza para regar el césped. Es por eso que la orden reciente se diseñó estrictamente para satisfacer nuestras necesidades inmediatas de conservación.

¿Se permite el riego manual durante estas restricciones? Sí, se permite el riego manual en cualquier momento durante las restricciones de la Etapa 2 y 3. El riego manual incluye sujetar la manguera con una boquilla y regar con una regadera o un balde. Puede regar cualquier cosa a mano, incluido el césped, las plantas y los cimientos.

¿Por qué no puedo llenar mi piscina?Una persona no puede usar agua para agregarla a una piscina, área de chapoteo o jacuzzi interior o exterior, a menos que sea necesario para mantener el sistema de purificación de agua en servicio o para mantener la integridad estructural de la piscina.

¿Por qué elegimos el 4 de septiembre como el día para poner fin a las restricciones de la Etapa 3? La Ciudad continúa monitoreando esta situación sin precedentes y solo implementará restricciones de agua en una parte de nuestra área de servicio de agua según sea necesario para preservar la integridad de nuestro sistema de agua potable. Nuestro objetivo principal es mantener presiones suficientes para el agua potable y otros usos domésticos en las partes occidentales de nuestra área de servicio.

¿Renovaremos el cronograma para permitir que los clientes de viernes a domingo que no pudieron regar del 14 al 16 de julio reguen esta semana (del 18 al 23 de julio)?Dado que se trata de un problema aislado en el lado oeste de nuestra área de servicio, no cambiaremos el horario de riego.

¿Qué estamos haciendo con las casas nuevas que necesitan instalar césped nuevo? Las variaciones en la instalación de jardines no están permitidas en las restricciones de la Etapa 3, y nuestro código de construcción no requiere césped para permitir la venta u ocupación de viviendas dentro de la ciudad de Georgetown. Permitimos que los constructores residenciales nos proporcionen una carta de intención para instalar jardines cuando se levanten las restricciones de agua en su inspección final. Generalmente, no recomendamos colocar césped nuevo durante el calor del verano.

¿Por qué la Ciudad tira agua de los hidrantes? Las regulaciones de la TCEQ exigen que las empresas de agua enjuaguen las líneas de agua con regularidad para garantizar agua potable segura. El agua que sale de los hidrantes no debe utilizarse para consumo ni riego.